Help for families from Ukraine - Допомога сім'ям з України

The Orange Ciuchcia supports families from Ukraine - we provide in our nurseries and kindergartens free stay for children of Ukrainian citizenswho, because of the war in Ukraine, are looking for refuge in our country.

"Dear parents from Ukraine!
we warmly welcome you to our country.
We would like to thank you for your trust and willingness to enroll your child in our kindergartens.
It is very important for us that our facilities do not run out of space for the most needy.
Therefore, we would like to point out that only people with refugee status or a stamp with the date of crossing the border in their travel document (date after the outbreak of the war in UKRAINE) can apply for free places for children aged 2 to 6 years in our facilities. The offer is valid until August 31, 2022. 
If you are interested in our help, please send an e-mail to the following address: ukraina@pomaranczowa-ciuchcia.pl We would like to point out that our facilities have a limited number of places in individual age groups, so we will consider each of your requests individually. "

We would be grateful for sharing this information with families in Ukraine.
——————————————————————

Дорогі батьки-українці!

Ласкаво просимо вас до Польщі!

Ми вдячні вам за довіру та бажання записати свою дитину до одного з наших дитячих садочків.

Ми дбаємо про те, щоб в наших садочках не забракло місць для тих, хто цього найбільше потребує. В зв'язку з цим, інформуємо, що безкоштовні місця в наших садочках належать тим, хто отримав статус біженця або печатку в паспорті з датою перетину кордону після того, як в Україні почалася війна (тобто після 02.24.2022). В нас є безкоштовні місця в групах від 2-х до 4-х років.

(

Хочемо наголосити, що кількість місць в групах обмежена, тому кожна з ваших заявле будь розгідінананане розглядінана.